1 00:00:23,958 --> 00:00:29,458 Esta es nuestra casa. Tiene suelo radiante en el baño. 2 00:00:29,583 --> 00:00:34,083 Lo compramos cuando lo esperaba. Magnus. Conozco cada rincón de ello. 3 00:00:34,208 --> 00:00:37,292 - Por favor. - Gracias. 4 00:00:37,417 --> 00:00:39,292 Quédese con el cambio. 5 00:00:39,417 --> 00:00:45,875 Y este es mi marido. El que lucha con el equilibrio. 6 00:00:45,958 --> 00:00:50,708 - Entonces, ¿puedes encontrar la puerta? - Seguro. Si puedo verlo. 7 00:00:50,833 --> 00:00:53,958 Maldita sea... Olvidé mi llave. 8 00:00:54,083 --> 00:00:57,458 Bueno, dijiste que trajiste el tuyo. así que no traje el mío. 9 00:00:57,583 --> 00:01:01,833 Nos conocimos cuando éramos jóvenes y hemos Hemos estado juntos durante casi 25 años. 10 00:01:01,958 --> 00:01:07,083 Claes quería tener hijos, pero esperó pacientemente hasta que obtuve mi título. 11 00:01:07,208 --> 00:01:11,292 Claes trabaja con soluciones informáticas y hemos Acabo de asistir a una cena de empresa. 12 00:01:11,417 --> 00:01:13,958 ¿Por qué está eso ahí? 13 00:01:16,125 --> 00:01:19,792 - Tablas sueltas. - ¿No contactaste al carpintero? 14 00:01:19,917 --> 00:01:24,500 Claro, hace una semana. Creo que tiene memoria selectiva. 15 00:01:24,625 --> 00:01:30,583 Hemos estado trabajando en una extensión. durante un año. Un anexo para nuestro hijo. 16 00:01:30,708 --> 00:01:34,125 - ¿Magnus? - Oye, oye. Claes... déjalo dormir. 17 00:01:37,208 --> 00:01:41,500 Es un adolescente y nos gustaría. quedarse unos años más. 18 00:01:41,625 --> 00:01:45,875 - Su ventana está abierta. - Iré a esperar en la puerta. 19 00:01:47,625 --> 00:01:50,875 - Claes siempre encuentra soluciones creativas. - ¿Papá? 20 00:01:50,958 --> 00:01:54,750 Simplemente olvidé mis llaves. Vuelve a dormir. 21 00:01:54,875 --> 00:01:57,708 - ¡Papá! - Sí. Lo siento. Dormir bien. 22 00:01:57,833 --> 00:02:03,500 - Y suele encontrar una buena solución. - No estaba cerrada. 23 00:02:07,333 --> 00:02:12,458 Domingo. Me encanta esa palabra. Paz. Tranquilo. Canto de pájaros. 24 00:02:14,833 --> 00:02:20,167 Libertad para estar juntos y haz algo divertido. 25 00:02:20,292 --> 00:02:24,208 Familia. Es hora de estar ahí el uno para el otro. 26 00:02:24,333 --> 00:02:26,375 ¿Eso es una flecha? 27 00:02:26,500 --> 00:02:29,625 Claes es un buen padre. Es genial con Magnus. 28 00:02:29,750 --> 00:02:33,667 Siempre encuentran cosas en línea. y tener la misma habilidad - 29 00:02:33,792 --> 00:02:38,417 - sumergirse en Los personajes más extraños de Internet. 30 00:02:39,875 --> 00:02:43,000 Cada vez que los miro No puedo creer mi suerte. 31 00:02:43,167 --> 00:02:47,958 - Contaste la historia del regaliz. De nuevo. - Es gracioso. 32 00:02:48,125 --> 00:02:51,792 Afortunadamente, todavía puedo reír ante las bromas de mi marido. 33 00:02:51,917 --> 00:02:55,958 O son muy divertidos, o su entusiasmo por ellos lo vale. 34 00:02:56,083 --> 00:02:59,250 Alguien tiene que animar una empresa. 35 00:02:59,375 --> 00:03:01,958 - Eso es tan entretenido como... el eneldo. 36 00:03:05,000 --> 00:03:08,167 Soy médico, y estoy trabajando en mi tesis. 37 00:03:08,292 --> 00:03:12,583 Requiere autodisciplina si también vas a atender a tu familia. 38 00:03:16,250 --> 00:03:22,083 Soy yo quien despierta la casa, y Hace tiempo que dejó de molestarme. 39 00:03:23,375 --> 00:03:26,458 Es hora. Vamos. 40 00:03:30,958 --> 00:03:34,208 Buenos días, Magnus cariño. 41 00:03:36,000 --> 00:03:38,292 Upsy-daisy. 42 00:03:38,417 --> 00:03:41,292 Me advirtieron sobre los cambios de esa época - 43 00:03:41,417 --> 00:03:44,833 - pero quien sabia ¿Podían dormir tanto? 44 00:03:44,958 --> 00:03:49,333 debería presumirlo en el trabajo como un caso médico especial. 45 00:03:49,458 --> 00:03:54,750 Allá vamos... Magnus, todavía no lo estás vestido. Tengo una conferencia, vamos. 46 00:03:54,875 --> 00:03:58,500 - Está bien, mamá. Estoy prácticamente listo. -Entonces... 47 00:04:00,083 --> 00:04:03,917 ¿No tienes una reunión? Hay una mancha enorme en tu camisa. 48 00:04:04,000 --> 00:04:08,875 - Una mancha. En tu camisa. - ¿Dónde? 49 00:04:08,958 --> 00:04:11,375 No diría que soy un perfeccionista. 50 00:04:11,500 --> 00:04:13,958 - ¿Esa cosita? - Sí. 51 00:04:24,167 --> 00:04:27,958 Ya no vemos mucho a Magnus. Tiene nuevos intereses en la vida. 52 00:04:28,083 --> 00:04:32,958 - ¿Podrán las chicas resistirse a ti? - Mamá... 53 00:04:33,083 --> 00:04:38,250 Todos los días temo que querrá ir a escuela por su cuenta. Me encanta llevarlo. 54 00:04:38,375 --> 00:04:42,708 - Es una oportunidad para no hablar de nada. - ¿Vas a ir al club hoy? 55 00:04:42,833 --> 00:04:48,250 - Sí, iré después de la preparación de la confirmación. - ¿Volver otra vez? 56 00:04:48,375 --> 00:04:51,208 - ¿Qué? - ¿Te van a confirmar? 57 00:04:51,333 --> 00:04:56,625 Sí, tuve que registrarme rápido. o no conseguiría al pastor genial. 58 00:04:56,750 --> 00:05:01,375 espero que pase esta fase cuando se da cuenta del trabajo que implica. 59 00:05:02,708 --> 00:05:06,875 - Un abrazo grande para mamá. - Sí. Nos vemos mamá. 60 00:05:08,250 --> 00:05:09,917 Que tenga un buen día. 61 00:05:10,750 --> 00:05:16,292 Siempre tengo ganas de trabajar. Me gusta que haya expectativas. 62 00:05:23,292 --> 00:05:28,833 Soy cardiólogo invasivo. Atiendo enfermedades del corazón. 63 00:05:28,958 --> 00:05:32,667 Es mi trabajo asegurarme sigue latiendo. 64 00:05:32,792 --> 00:05:39,208 El catéter ha pasado La arteria radial es la de ascendencia de la aorta. 65 00:05:39,333 --> 00:05:42,542 Signe es mi compañero de almuerzo. y amigo cercano. 66 00:05:42,667 --> 00:05:47,792 Estás mirando mi almuerzo otra vez. Será mejor que intercambiemos. 67 00:05:48,833 --> 00:05:49,958 Increíble. 68 00:05:50,125 --> 00:05:54,500 Es una doctora brillante. Y su vida es irreal. 69 00:05:54,625 --> 00:05:58,875 ¿Sigues saliendo con Wednesday Kim? No entiendo ese arreglo. 70 00:05:58,958 --> 00:06:03,000 ¿Qué no entiendes? Es perfecto para mi. 71 00:06:03,167 --> 00:06:09,750 Viene después del trabajo todos los miércoles. Tenemos una buena comida. Pasar el rato. Tener relaciones sexuales. 72 00:06:09,875 --> 00:06:13,292 A la mañana siguiente salgo a mi trabajo, y se va a lo suyo. 73 00:06:13,417 --> 00:06:17,792 - ¿Y si conoce a alguien nuevo? - No, eso no sucederá. 74 00:06:17,917 --> 00:06:23,250 Un gordito de 50 años que gasta ¿Su tiempo en el bosque contando pájaros? 75 00:06:23,375 --> 00:06:24,917 Difícilmente. 76 00:06:25,000 --> 00:06:27,167 No podría vivir así. 77 00:06:27,292 --> 00:06:30,375 Amo la vida cotidiana. 78 00:06:33,125 --> 00:06:35,958 - ¿Dijiste algo? - ¿Qué? 79 00:06:36,125 --> 00:06:39,833 - ¿Dijiste algo? - No. 80 00:06:39,958 --> 00:06:44,083 Sí, eso también es parte de la vida. No me molesta. 81 00:06:44,208 --> 00:06:47,292 Nos hemos elegido unos a otros. 82 00:06:49,958 --> 00:06:54,542 ¿Se vuelve aburrido de vez en cuando? Sí, por supuesto que sí. 83 00:06:54,667 --> 00:06:59,125 Hay muchas maneras de vivir. Un montón de opciones. 84 00:07:00,458 --> 00:07:02,667 - Disculpe. - Hola, Maja. 85 00:07:02,792 --> 00:07:06,708 - Hola. Tengo una sesión informativa por la mañana. - Adiós... 86 00:07:07,792 --> 00:07:11,958 Deben pensar que soy el más esposa suburbana y puritana del mundo. 87 00:07:12,083 --> 00:07:15,250 Pero amo la vida hemos construido juntos. 88 00:07:15,375 --> 00:07:21,583 Es importante encontrar tiempo para poco. sorpresas y mantener viva la chispa. 89 00:07:31,083 --> 00:07:33,667 "Hola, cariño. Estaré en casa mañana. Lo siento." 90 00:07:33,792 --> 00:07:37,292 Pero Claes viaja mucho por trabajo. 91 00:07:38,708 --> 00:07:41,417 Lo extraño cuando no está. 92 00:07:41,542 --> 00:07:45,375 - aunque me he acostumbrado a través de los años. 93 00:07:45,500 --> 00:07:47,500 Más o menos. 94 00:07:52,750 --> 00:07:55,708 - Hola cariño. - Mamá, ¿qué diablos? 95 00:07:55,833 --> 00:08:00,417 Shh... Me quedaré aquí mismo. 96 00:08:02,500 --> 00:08:05,542 ¡No hagas eso! 97 00:08:09,125 --> 00:08:11,958 Siempre espero con ansias Claes regresa a casa. 98 00:08:32,000 --> 00:08:35,958 - Hola, cariño. - Hola. Bienvenido a casa. 99 00:08:36,125 --> 00:08:42,333 - ¿Almorzamos algo? - Uhm, no, tengo que pasar por la oficina. 100 00:08:49,708 --> 00:08:52,083 ¿Pero fue un buen viaje? 101 00:08:52,208 --> 00:08:55,875 Sí. Claro... 102 00:08:59,083 --> 00:09:01,708 - Deténgase. - ¿Pero la oficina? 103 00:09:01,833 --> 00:09:05,958 Sí, pero... Sólo por un minuto. 104 00:09:09,542 --> 00:09:14,875 Bueno, Claes. por favor dime ¿Qué diablos está pasando? 105 00:09:15,917 --> 00:09:17,875 Quiero el divorcio. 106 00:09:21,583 --> 00:09:25,167 ¿Quieres divorciarte? 107 00:09:25,292 --> 00:09:30,292 Fácil ahora. Llevamos 20 años casados. Tenemos un hijo juntos. Magnus. 108 00:09:30,417 --> 00:09:35,542 Lo tenemos todo junto. No se dice simplemente: "Quiero el divorcio". 109 00:09:39,208 --> 00:09:41,625 Cariño, yo soy... 110 00:09:42,500 --> 00:09:46,917 Lo siento mucho pero es porque... 111 00:09:47,000 --> 00:09:52,333 . ahora mismo... hemos llegado a un punto cuando ya no te amo. 112 00:09:52,458 --> 00:09:57,083 Ahí, ahí, ahí. Shh, shh. Cariño... 113 00:09:57,208 --> 00:10:01,417 Estás teniendo una crisis. ¿Bueno? ¿Lo entiendes? 114 00:10:01,542 --> 00:10:06,500 - No, realmente no. - Es normal y podemos solucionarlo. 115 00:10:06,625 --> 00:10:11,792 Hablaremos con una buena botella de vino. o a un consejero matrimonial o no. 116 00:10:11,917 --> 00:10:18,000 - Sí, no voy a hacer eso. - ¿Qué te gustaría hacer, cariño? 117 00:10:54,458 --> 00:10:56,250 ¿Sí? 118 00:11:00,958 --> 00:11:04,833 ¡Sí, maldita sea! ¿Ding-dong qué? 119 00:11:51,417 --> 00:11:56,125 - No sé qué decirle a Magnus. - No. ¿Dónde estás ahora? 120 00:11:56,250 --> 00:11:58,792 - Salir a caminar. - Bueno. 121 00:11:58,917 --> 00:12:02,542 conduje alrededor hasta que se agotó la batería. 122 00:12:02,667 --> 00:12:06,792 - ¿Vengo? - No, no. Tengo que localizar a Magnus. 123 00:12:13,125 --> 00:12:14,958 Hola cariño. 124 00:12:21,167 --> 00:12:25,375 - ¿Estás seguro de que esto es lo que quieres? - Sí. 125 00:12:25,500 --> 00:12:29,792 - ¿Podemos hablar? - Magnus, ¿tienes un minuto? 126 00:12:29,917 --> 00:12:32,333 Siéntate, por favor. 127 00:12:41,750 --> 00:12:44,292 Claes... 128 00:12:50,292 --> 00:12:52,083 Entonces... 129 00:12:52,208 --> 00:12:56,750 Tu mamá y yo, después de muchos años y conversaciones profundas - 130 00:12:56,875 --> 00:13:01,417 - acordó divorciarse. 131 00:13:08,125 --> 00:13:12,292 Es importante que sepas que estamos seguimos siendo amigos y que te queremos - 132 00:13:12,417 --> 00:13:16,958 - tanto como siempre. ¿Bien? 133 00:13:18,708 --> 00:13:22,250 Te quedarás en la casa, y haremos planes - 134 00:13:22,375 --> 00:13:25,375 - para que te quedes conmigo cada dos fines de semana - 135 00:13:25,500 --> 00:13:30,500 - una vez que haya conseguido mi situación de vivienda en orden. ¿Bien? Sí. 136 00:13:31,958 --> 00:13:35,458 Entonces, esa es la situación. 137 00:13:35,583 --> 00:13:39,292 Pero… ¿por qué os divorciáis? 138 00:13:42,000 --> 00:13:46,958 Mmmm… ¿qué puedo decir? 139 00:13:47,125 --> 00:13:52,292 A veces los adultos simplemente se distancian. 140 00:13:52,417 --> 00:13:58,917 Últimamente mamá ha pasado mucho tiempo sobre su trabajo y tesis - 141 00:13:59,000 --> 00:14:04,208 - y eso la ha llevado en una dirección donde ocupa mucho espacio. 142 00:14:17,708 --> 00:14:24,000 Todos debemos ser constructivos. A mí, por mi parte, me gustaría ser precisamente eso. 143 00:14:32,375 --> 00:14:35,417 Entonces, mmm… sí. 144 00:14:35,542 --> 00:14:40,083 Te llamaré, ¿vale? 145 00:14:53,417 --> 00:14:55,750 Sí, es muy constructivo de tu parte... 146 00:14:55,875 --> 00:15:00,542 - abandonar a tu familia por algo barato... 147 00:15:00,667 --> 00:15:04,250 - Hola Elin. Morten. - Hola. 148 00:15:18,083 --> 00:15:21,250 Lo siento, cariño. 149 00:15:22,750 --> 00:15:25,917 - Está bien, mamá. - Cariño... 150 00:15:27,625 --> 00:15:32,250 ¿Sabes qué? Papá sólo está teniendo una pequeña crisis. 151 00:15:32,375 --> 00:15:35,667 Todo va a estar bien. 152 00:16:16,833 --> 00:16:19,208 3 semanas después 153 00:16:19,333 --> 00:16:22,958 Tenemos que irnos, Magnus. Vamos. 154 00:16:41,958 --> 00:16:45,750 - Es un idiota. - No debe haber sido feliz. 155 00:16:45,875 --> 00:16:47,833 Olvídalo. 156 00:16:47,958 --> 00:16:51,000 Si cambias tu estado de Facebook... 157 00:16:51,167 --> 00:16:53,083 - Hola, maja. 158 00:16:53,208 --> 00:16:57,875 - ¿Puedes volver a cambiarlo? - Creo que sí. ¿Por qué? 159 00:16:57,958 --> 00:17:04,833 ya estoy recibiendo solicitudes de amistad de hombres al azar. Incluyendo a Sebastián. 160 00:17:04,958 --> 00:17:08,917 ¿Ese tipo? Está bueno. ¿Es el de Endocrinología? 161 00:17:09,000 --> 00:17:13,500 - Sí. - Saltaría sobre él en un abrir y cerrar de ojos. 162 00:17:13,625 --> 00:17:17,833 No tienes idea de los pocos hombres Me he acostado en toda mi vida. 163 00:17:17,958 --> 00:17:20,667 Uno. Claés. 164 00:17:20,792 --> 00:17:23,958 Bueno y cristóbal de la escuela de continuación. 165 00:17:24,125 --> 00:17:27,750 Entonces no sólo uno. Te has acostado con dos. 166 00:17:27,875 --> 00:17:32,583 - Está bien, Signe. No importa. - Lo siento. No, sí importa. 167 00:17:32,708 --> 00:17:37,292 ¿No crees que…algún día…? 168 00:17:41,292 --> 00:17:46,125 ...un pequeño rayo de sol así viene y... 169 00:17:46,958 --> 00:17:50,542 ...Encuentras energías renovadas y luego... 170 00:17:50,667 --> 00:17:55,500 Sí... Pero extraño a Claes. 171 00:18:00,167 --> 00:18:02,625 Es, como mínimo, vitamina D. 172 00:18:05,708 --> 00:18:09,333 - ¿Empacaste un suéter abrigado? - Sí. 173 00:18:09,458 --> 00:18:12,958 Podría prepararte un almuerzo. 174 00:18:13,083 --> 00:18:17,208 ¿Qué harás mientras estoy en casa de papá? 175 00:18:17,333 --> 00:18:21,417 - Tener un momento para mí. - Entonces estarás trabajando. 176 00:18:21,542 --> 00:18:25,125 No, cariño. Estaré relajándome. 177 00:18:25,250 --> 00:18:30,500 - ¿Dónde te estás quedadando? - Papá dijo que me llevará a la casa. 178 00:18:30,625 --> 00:18:33,833 - ¿Oh? "¿La casa?" - Sí. La de Susana. 179 00:18:33,958 --> 00:18:38,542 - ¿Dónde está? - Skovbrynet, creo. 180 00:18:38,667 --> 00:18:44,958 Te extrañaré. Nos vemos. Llámame si hay algo. 181 00:18:45,125 --> 00:18:47,792 Adiós. 182 00:18:48,542 --> 00:18:52,958 Hola cariño. ¿Voy por tu bolso? 183 00:21:10,458 --> 00:21:14,333 Oh sí. Sí, llévame, Claes. 184 00:21:14,458 --> 00:21:18,125 - ¡Llévame! - Ah, es maravilloso. Muy bien. 185 00:21:19,333 --> 00:21:21,958 - ¿Es mejor que con tu ex? - Mucho mejor. 186 00:21:22,083 --> 00:21:25,917 - ¿Cuánto mejor? - Mil veces mejor. 187 00:21:38,667 --> 00:21:43,583 Toma esto. Ir a ciudadano.dk y haga clic en 'Divorcio instantáneo'. 188 00:21:43,708 --> 00:21:46,750 Ya llené mi parte. Son 650 coronas. 189 00:21:46,875 --> 00:21:51,000 - Está bien, sí. - Y tal vez desconectarse de Facebook. 190 00:21:51,167 --> 00:21:54,625 Magnus sigue recibiendo la notificación: "Amigo cercano". 191 00:21:54,750 --> 00:21:59,542 - Bueno. Gracias. - Que tengas una buena tarde. 192 00:22:05,417 --> 00:22:07,708 Signe, fue tan vergonzoso. 193 00:22:07,833 --> 00:22:12,167 Por favor, no te conviertas en Jeanette. Sigo llorando por Jens cinco años después. 194 00:22:12,292 --> 00:22:17,083 Se le han salido las ruedas. Entonces, ¿hiciste una pericardiocentesis? 195 00:22:17,208 --> 00:22:22,375 Y lo tienes en doble ¿Protocolo de hemoplaca? Perfecto. 196 00:22:22,500 --> 00:22:25,958 Esa es una A. 197 00:22:26,083 --> 00:22:29,708 - Estás haciendo un eco, ¿verdad? - Bien. 198 00:22:29,833 --> 00:22:35,167 Por cierto, voy a salir con algunas damas el viernes. ¿Quieres venir? 199 00:22:36,250 --> 00:22:40,208 ¿Maja? ¿Qué está sucediendo? 200 00:22:40,333 --> 00:22:46,583 Yo fui quien lo encontró aburrido. Si alguien se iba, debería ser yo. 201 00:22:46,708 --> 00:22:50,417 Yo también soy mucho más guapo que él. 202 00:22:50,542 --> 00:22:53,500 - ¿Bien? - Seguro. 203 00:22:57,083 --> 00:23:00,625 Son las nueve de la noche, si quieres venir. 204 00:23:04,167 --> 00:23:07,750 - Abundancia de riquezas. - Sí. 205 00:23:13,167 --> 00:23:17,292 - ¿Terminaste por hoy? - No del todo. Tengo una última reunión. 206 00:23:17,417 --> 00:23:21,750 No aceptarás mi solicitud de Facebook, Entonces, ¿qué tal una cita para tomar un café? 207 00:23:21,875 --> 00:23:25,542 - No, gracias. No hay fechas para mí. - Es sólo café. 208 00:23:26,833 --> 00:23:33,125 - ¿Cuál no es una cita? - No elegiría mi lugar de trabajo para eso. 209 00:23:39,958 --> 00:23:44,917 ...así que decidí hacer mi tesis sobre lesiones por reperfusión. 210 00:23:45,000 --> 00:23:47,875 Es para este verano. 211 00:23:48,875 --> 00:23:52,167 Sí. ¿Y tú? Estás en endocrinología. 212 00:23:52,292 --> 00:23:55,667 - Sí. - ¿En arrendamiento sustitutorio? 213 00:23:55,792 --> 00:23:59,375 Sí. Llegué a casa hace unas dos semanas. de Sudán. 214 00:23:59,500 --> 00:24:02,958 - ¿Sudán? Guau. - Unicef. 215 00:24:03,125 --> 00:24:07,083 Un antiguo colega trabaja para ellos, entonces pensé que carajo... 216 00:24:07,208 --> 00:24:09,792 Correcto. 217 00:24:09,917 --> 00:24:16,333 - Esto realmente parece una cita. - ¿Oh? Bueno, no lo es. 218 00:24:17,542 --> 00:24:20,083 Disculpe. 219 00:24:23,417 --> 00:24:26,583 Solo conseguiré esto. 220 00:24:26,708 --> 00:24:29,667 - Habla Maja. - Hola, soy Emily. 221 00:24:29,792 --> 00:24:32,667 - Hola. - ¿Cómo lo llevas? 222 00:24:32,792 --> 00:24:36,833 - ¿Qué quieres decir? - No podría soportar que no lo supieras. 223 00:24:36,958 --> 00:24:40,500 Eso es muy dulce de tu parte. pero lo descubrí por mi cuenta. 224 00:24:40,625 --> 00:24:45,667 Oh, bueno, eso es bueno. Chica rubia, piernas largas. 225 00:24:45,792 --> 00:24:50,833 - Sí, piernas largas, delgadas, como zancos. - Supongo que se podría decir eso. 226 00:24:50,958 --> 00:24:53,917 - Esa es ella. - ¿Está seguro? 227 00:24:54,000 --> 00:24:55,250 - Sí. - Bueno. 228 00:24:55,375 --> 00:24:57,958 Entonces eso es... 229 00:24:58,125 --> 00:25:01,292 - Fue amable de tu parte llamarme, Emily. - Por supuesto. 230 00:25:03,542 --> 00:25:07,167 - Lo lamento. - Ningún problema. 231 00:25:09,167 --> 00:25:13,958 Sudán. Entonces, ¿piensas regresar? 232 00:25:14,125 --> 00:25:20,167 No, no hasta dentro de un par de años. Necesito establecerme en Dinamarca. 233 00:25:20,292 --> 00:25:25,292 - y tengo una hija de 11 años de una relación anterior... 234 00:25:25,417 --> 00:25:28,625 Disculpe. 235 00:25:30,292 --> 00:25:33,542 Escucha, ¿dijiste que ella era muy rubia? 236 00:25:33,667 --> 00:25:38,958 Más bien rubio oscuro. Corte de pelo corto y muy joven. 25 como máximo. 237 00:25:39,083 --> 00:25:45,000 - ¿Y cuándo fue eso otra vez? - Uhm, hace aproximadamente un año en la escuela. 238 00:25:45,167 --> 00:25:49,250 No puedo creerlo. Emily, hablamos más tarde. 239 00:25:49,375 --> 00:25:53,625 Oye, has contactado con Claes Damtoft. Dejar un mensaje. 240 00:25:53,750 --> 00:25:56,125 Hola Claes. Es Maja. 241 00:25:56,250 --> 00:26:00,458 ¿Qué demonios? ¡Así que no es sólo esa Susanna-mujer! 242 00:26:00,583 --> 00:26:03,792 has estado jodiendo ¡El profesor de educación física de Magnus! 243 00:26:03,917 --> 00:26:08,375 ¿Has perdido la cabeza? ¡¿Quién crees que soy?! 244 00:26:08,500 --> 00:26:12,333 ¡Qué asco, Claes! ¡Eres un viejo cerdo sucio! ¡Qué asco! 245 00:26:12,458 --> 00:26:15,208 ¡Argh! ¡Argh! 246 00:26:28,083 --> 00:26:31,542 Solicitud de Separación o Divorcio 247 00:26:48,958 --> 00:26:50,458 divorcio instantáneo 248 00:27:25,917 --> 00:27:29,292 - Serán 350. - Sí. 249 00:27:30,208 --> 00:27:33,917 - Ponlo en mi cuenta. - No, no deberías hacer eso. 250 00:27:34,000 --> 00:27:36,958 ¿No me recuerdas? 251 00:27:37,083 --> 00:27:39,625 - Apendicitis. - ¿Qué? 252 00:27:39,750 --> 00:27:43,292 Hace cinco años. Un caso complicado en la AUH. 253 00:27:46,125 --> 00:27:49,750 - Ha sanado muy bien. - Sí, muy bien. 254 00:27:49,875 --> 00:27:52,917 - Bueno, lo hiciste. - Me voy. 255 00:27:53,000 --> 00:27:56,583 - ¿Firma? Firma, no. Firma... - ¡Ya estoy pasando! 256 00:27:58,792 --> 00:28:01,833 Es bueno verte. De nuevo. 257 00:28:02,958 --> 00:28:04,958 Tú también. 258 00:28:05,125 --> 00:28:08,625 Las circunstancias son un poco más festivo. Aquí. 259 00:28:09,917 --> 00:28:11,542 Sí. 260 00:28:14,167 --> 00:28:18,833 - Gracias por la bebida. - No lo menciones. 261 00:28:32,250 --> 00:28:37,125 Me duele muchísimo el culo. si me siento por Más de una hora duele muchísimo. 262 00:28:37,250 --> 00:28:41,833 - Déjeme ver. - Oye, mira esto. 263 00:28:41,958 --> 00:28:44,583 ¡Ay dios mío! 264 00:28:44,708 --> 00:28:48,000 ¿Le cortó el arbusto a su hombre? con un cortasetos? 265 00:28:48,167 --> 00:28:50,917 Es un escroto bastante pesado. 266 00:28:51,000 --> 00:28:56,375 Parece el último Frankfurter en el puesto de perritos calientes a las 4 a.m. 267 00:28:56,500 --> 00:28:58,708 - Sí. - ¿No es genial? 268 00:28:58,833 --> 00:29:02,250 - Sí. ¿Pero por qué? - ¿Por qué qué? 269 00:29:02,375 --> 00:29:05,792 - ¿Nunca te han hecho una foto con el pene? - Es 'Foto de Dick'. 270 00:29:05,917 --> 00:29:09,542 - Sólo estoy en Facebook. - ¿Has oído hablar de Tinder? 271 00:29:09,667 --> 00:29:16,333 Sí. Pero la última vez que estuve soltera, La máquina de fax acababa de ser inventada. 272 00:29:18,292 --> 00:29:21,875 Tienes que probar Tinder. Es una maravilla. 273 00:29:21,958 --> 00:29:25,625 Tomas tu teléfono, vas a Tinder, y después de una hora - 274 00:29:25,750 --> 00:29:30,542 - hay dos hombres de hombros anchos en uniforme completo listo para... 275 00:29:30,667 --> 00:29:35,167 - ...esposarte o algo así. - Una hipótesis, por supuesto. 276 00:29:35,292 --> 00:29:37,875 Estás tan sucia, Amalie. 277 00:29:37,958 --> 00:29:44,417 Pero no tengo orgasmos a chorros con Algún profesor de yoga poliamoroso. 278 00:29:44,542 --> 00:29:47,583 - Desafortunadamente. - Te gustaría eso. 279 00:29:49,333 --> 00:29:54,208 En serio, Maja. la clase de tantra es tan inspirador. ¿Qué tal? 280 00:29:54,333 --> 00:29:58,375 No, no, no. Me divorcié hace 10 minutos. 281 00:29:58,500 --> 00:30:03,708 Bueno. Entonces no puedes hacer nada. ¿Fuiste tú quien se fue? 282 00:30:03,833 --> 00:30:05,792 En cierto sentido. 283 00:30:05,917 --> 00:30:08,208 En seis meses - 284 00:30:08,333 --> 00:30:13,875 - aunque creas que es puro infierno, aterrizas sobre hierba suave. 285 00:30:13,958 --> 00:30:17,708 - ¿Sobre qué? - ¡Hierba suave! 286 00:30:17,833 --> 00:30:22,375 Vamos a bailar, vamos... Vamos, chicas. ¡Salud! 287 00:30:22,500 --> 00:30:28,667 - ¡Salud! Vamos, únete a nosotros. - Sí. Próximo. Sí. 288 00:30:29,875 --> 00:30:35,417 - Bebe un poco más o algo así... - Sí. Beberé un poco más. 289 00:31:03,125 --> 00:31:07,000 no puedo... ¿Podemos por favor no bailar más? 290 00:31:07,167 --> 00:31:09,750 Eres una bailarina increíble. 291 00:31:21,958 --> 00:31:25,792 - ¿Qué pasa? - Estoy perdido. 292 00:31:25,917 --> 00:31:31,250 - Pero son sólo las 3:30. - Tengo que llegar a casa para... uhm... 293 00:31:31,375 --> 00:31:34,458 -...Jacob. - Y estoy borracho. 294 00:31:34,583 --> 00:31:38,167 - Llévame a casa ahora. - Lo haré, cariño. Nos vemos. 295 00:31:38,292 --> 00:31:41,958 Fue maravilloso conocerte. Cuidarse. Adiós. 296 00:31:42,125 --> 00:31:45,083 ¡Oye, oye! ¿Dónde está Signe? 297 00:31:49,083 --> 00:31:51,750 Si. ¿Firma? 298 00:31:51,875 --> 00:31:54,750 - ¡Si-Firma! - Aférrate. 299 00:31:58,625 --> 00:32:01,083 - ¿Qué pasa? - ¿Adónde vamos? 300 00:32:01,208 --> 00:32:05,125 No sé. me voy a casa con ese tipo alto. 301 00:32:05,250 --> 00:32:07,875 ¿Ese tipo? ¿Qué pasa con el miércoles Kim? 302 00:32:07,958 --> 00:32:10,375 Bueno... es viernes, así que... 303 00:32:11,500 --> 00:32:13,667 Nos vemos. 304 00:32:26,542 --> 00:32:28,125 Hola. 305 00:32:29,875 --> 00:32:32,542 No, gracias. 306 00:32:33,500 --> 00:32:36,792 - ¿Está seguro? - Sí. 307 00:32:36,917 --> 00:32:39,792 La señora dijo que no, gracias. 308 00:32:42,667 --> 00:32:47,000 - Eso no es asunto tuyo. - Vete a casa, ¿vale? 309 00:32:47,167 --> 00:32:49,708 Vete a dormir. 310 00:32:54,375 --> 00:32:57,125 ¿Qué estás haciendo, hombre? 311 00:32:57,250 --> 00:32:59,333 ¡Seguir! 312 00:33:00,458 --> 00:33:03,458 - Guau. - Sí, 313 00:33:03,583 --> 00:33:06,708 Estás sangrando un poco. 314 00:33:06,833 --> 00:33:10,500 Oh, ¿hay un médico en la casa? 315 00:33:15,792 --> 00:33:18,417 Dormir bien. 316 00:33:31,417 --> 00:33:36,542 DORMITORIO 317 00:34:01,583 --> 00:34:05,917 - Vodka, sin hielo. Aquí tienes. - Gracias. 318 00:34:14,958 --> 00:34:20,500 - Entonces… aquí estamos. - Sí. 319 00:34:20,625 --> 00:34:23,292 Afortunadamente. 320 00:34:51,500 --> 00:34:56,750 - Oye… ¿podemos bajar un poco el ritmo? - Por supuesto. 321 00:35:52,542 --> 00:35:55,583 - Buen día. - Buen día. 322 00:35:57,083 --> 00:35:59,625 Pensé que te gustaría desayunar. 323 00:36:03,958 --> 00:36:08,667 - Necesitaba eso. - El café, querrás decir. 324 00:36:08,792 --> 00:36:11,667 Eso también. 325 00:36:16,458 --> 00:36:18,958 - Las paredes son delgadas. - Sí. 326 00:36:19,125 --> 00:36:22,958 Recibí un mensaje de texto de mi amigo Mikkel. dos pisos más abajo. 327 00:36:23,125 --> 00:36:28,667 Él cree haber escuchado un alce rugiendo. anoche. 328 00:36:28,792 --> 00:36:30,792 Ah... 329 00:36:31,292 --> 00:36:32,708 Ah. 330 00:36:35,667 --> 00:36:39,917 Bueno, creo que necesito... 331 00:36:41,000 --> 00:36:43,125 Gracias. 332 00:36:46,250 --> 00:36:50,250 ¿Has visto mi sujetador? 333 00:36:55,208 --> 00:36:59,000 Me desharé de esto. Buen día. 334 00:36:59,167 --> 00:37:03,250 - Mañana. - Buen día. 335 00:37:08,833 --> 00:37:10,750 - Hola. - Mañana. 336 00:37:10,875 --> 00:37:13,917 ¿Cuánto espacio tienes en tu coche? 337 00:37:14,000 --> 00:37:16,375 - ¿Volver otra vez? - Mmmm... 338 00:37:16,500 --> 00:37:22,250 Sería genial si tu mamá pudiera Lleva el barril de fiesta al quiosco. 339 00:37:22,375 --> 00:37:25,917 Esa no es su mamá. Es el alce. 340 00:37:27,625 --> 00:37:29,625 Lindo. 341 00:37:37,125 --> 00:37:38,625 Mañana. 342 00:37:39,917 --> 00:37:44,833 - ¿Andrés? Bueno, bueno. - Vive en un dormitorio. 343 00:37:44,958 --> 00:37:48,292 ¿Entonces? ¿Eso significa que no puedes verlo? Dame un respiro. 344 00:37:48,417 --> 00:37:51,792 Mis estrías son mayores que él. 345 00:37:54,667 --> 00:37:57,667 - ¿Es de él? - Mmm. 346 00:37:57,792 --> 00:38:00,958 - ¿No vas a contestar? - No. 347 00:38:03,208 --> 00:38:07,958 Correcto. Entonces di te diriges a la ducha. 348 00:38:08,083 --> 00:38:12,500 - ¿Que voy a la ducha? - Seguir. 349 00:38:16,750 --> 00:38:21,958 -Sí, lo soy... - Rumbo a la ducha. 350 00:38:22,125 --> 00:38:29,125 - ...dirigiéndose a la ducha. - Ahí lo tienes, pequeño bribón. 351 00:38:31,458 --> 00:38:34,875 - ¿Qué dice? - ¿Puedo acompañarte? 352 00:38:34,958 --> 00:38:37,583 Sí. En cualquier momento. 353 00:38:37,708 --> 00:38:41,250 - No. Ya es suficiente. - ¿De qué estás hablando? 354 00:38:41,375 --> 00:38:46,875 Estoy hablando de mensajes de texto sucios para alguien. masturbándose en un dormitorio. 355 00:38:48,625 --> 00:38:54,792 - Pregúntale si quiere quedar juntos. - No. Es una tontería adolescente. 356 00:38:55,792 --> 00:38:57,750 Bueno. 357 00:38:59,292 --> 00:39:02,417 Me voy al 201. 358 00:39:20,250 --> 00:39:25,250 Sólo estoy interesado en cuáles son mis opciones. están en este momento. 359 00:39:25,375 --> 00:39:26,667 Por supuesto. 360 00:39:26,792 --> 00:39:32,958 Veo que tienes un préstamo para un anexo. ¿Está finalizado el proyecto? 361 00:39:33,083 --> 00:39:36,500 Casi. Debido a algunos artesanos, el proyecto... 362 00:39:36,625 --> 00:39:43,167 Y hay un sobregiro en su servicio de sobregiro. 363 00:39:43,292 --> 00:39:48,625 ¿Y es cierto que su marido ¿Ha abandonado su dirección conjunta? 364 00:39:48,750 --> 00:39:53,458 Sí, eso es correcto. Me divorcié. Por favor, perdóname. 365 00:39:53,583 --> 00:39:55,000 Sí. 366 00:39:57,125 --> 00:40:01,667 - Tomaré nota de eso. - Bueno. 367 00:40:01,792 --> 00:40:06,500 - Pero trabajo como médico a tiempo completo. - Sí, lo sé. 368 00:40:06,625 --> 00:40:11,833 Ya lo sabes. Bueno. Y estaré presente este verano. 369 00:40:13,750 --> 00:40:19,375 - Entonces podrás hacer más turnos. - Hago todos los turnos que puedo. 370 00:40:19,500 --> 00:40:23,000 Pero si puedo conseguir más turnos, lo haré. 371 00:40:25,167 --> 00:40:28,625 Sí, entonces, ¿qué puedo hacer? bastante extraordinariamente - 372 00:40:28,750 --> 00:40:32,917 - es aumentar su límite de sobregiro. 373 00:40:33,000 --> 00:40:38,250 - Está bien, entonces eso es lo que haremos. - Espero que esté satisfecho con nuestro servicio. 374 00:40:38,375 --> 00:40:40,625 Sí. Obtienes una enorme carita sonriente. 375 00:41:10,875 --> 00:41:15,542 Quizás me guste una ducha ahora. 376 00:41:23,958 --> 00:41:26,375 ¡De vuelta a ti! Encontré tu sostén. 377 00:41:50,250 --> 00:41:53,500 Allí, allí y allí. Cuídate, ¿vale, cariño? 378 00:41:53,625 --> 00:41:57,708 - No olvides el sábado 12:30. - ¿Dónde? 379 00:41:57,833 --> 00:42:00,875 Nos llevas a René y a mí. 10 la fiesta LAN. 380 00:42:00,958 --> 00:42:05,917 Oh, lo olvidé, cariño. No puedo. Tengo un turno. 381 00:42:07,000 --> 00:42:10,917 - Mamá ... - Toma el tren. Pagaré por ustedes dos. 382 00:42:11,000 --> 00:42:14,708 - Tengo que traer mi monitor y... - Papá está aquí. 383 00:42:14,833 --> 00:42:18,333 Nos vemos, calabaza. Adiós. 384 00:42:18,458 --> 00:42:20,708 Beso-beso. 385 00:42:50,958 --> 00:42:54,500 - Salud. - Salud. 386 00:43:03,125 --> 00:43:09,458 - Eres médico. - Sí. Un cardiólogo. 387 00:43:09,583 --> 00:43:15,083 - Desde hace bastantes años. - Entonces eres uno de esos ambiciosos. 388 00:43:17,417 --> 00:43:19,667 Supongo. 389 00:43:22,250 --> 00:43:29,250 ¿Entendí bien que tú... dijiste? que estas divorciado? 390 00:43:29,375 --> 00:43:31,875 Sí. 391 00:43:31,958 --> 00:43:36,625 Así que ahora estás realizandote a ti mismo. 392 00:43:36,750 --> 00:43:41,500 Rebelándose un poco contra aburrida vida cotidiana. 393 00:43:44,750 --> 00:43:47,667 Probablemente eso sea correcto. 394 00:43:49,000 --> 00:43:52,958 Entonces, ¿cómo va eso? 395 00:43:56,958 --> 00:44:00,708 en este momento Creo que va bastante bien. 396 00:44:15,958 --> 00:44:18,000 ¿Qué estás haciendo? 397 00:44:19,125 --> 00:44:22,292 Andrés! Andrés, siéntate. Nos volcaremos. 398 00:44:22,417 --> 00:44:24,958 - Eso espero. - ¡No! Andrés! 399 00:44:25,083 --> 00:44:28,625 - Eres un poco rápido con el 'no'. - ¡Volcaremos! 400 00:44:28,750 --> 00:44:31,708 El agua es agradable y cálida. 401 00:44:36,417 --> 00:44:40,333 Bueno. Un poco de frío. Vamos. 402 00:44:40,458 --> 00:44:43,292 ¡Vamos! ¡Vamos! 403 00:44:46,292 --> 00:44:49,708 Ay, por el amor de Dios... 404 00:44:50,833 --> 00:44:52,333 ¡Está bien! 405 00:45:17,833 --> 00:45:20,792 Hay esta gran exposición. en el Salón de Arte. 406 00:45:20,917 --> 00:45:25,542 - Un ex miembro de Antony y el... - O podríamos ir a mi casa y joder. 407 00:46:04,958 --> 00:46:06,500 Eres tan bella. 408 00:46:27,750 --> 00:46:31,500 - Mi cabeza está en la bandeja de pizza. - Aguanta. 409 00:46:31,625 --> 00:46:34,500 Joder, estás buena. 410 00:47:23,125 --> 00:47:26,708 - Hagamos algo de comida. - Mmm. 411 00:47:36,583 --> 00:47:40,583 Maldita sea, realmente metiste esto ahí. 412 00:47:50,458 --> 00:47:53,792 Casa y jardín y todo. 413 00:48:01,500 --> 00:48:04,708 Tienes buenos discos antiguos. 414 00:48:07,917 --> 00:48:11,458 "Diseño de Escandinavia". 415 00:48:11,583 --> 00:48:16,208 Será mejor que le eche un vistazo más de cerca. 416 00:48:28,917 --> 00:48:34,167 No, Andreas... Nada de lamerse los dedos de los pies. cuando le escribo un mensaje enojado a mi ex. 417 00:48:34,292 --> 00:48:39,083 Eres tan increíblemente hermosa. 418 00:48:40,208 --> 00:48:42,833 Eres el mas caliente mujer con la que he estado. 419 00:48:42,958 --> 00:48:47,000 - Eso es dulce. Es mentira, pero dulce. - Eres. 420 00:48:47,167 --> 00:48:49,375 Sonrisa. 421 00:48:53,208 --> 00:48:56,292 - ¿No lo ves? - No. 422 00:48:56,417 --> 00:49:01,167 - ¿No puedes? - No. Dame el teléfono. 423 00:49:01,292 --> 00:49:03,750 Sólo necesito... 424 00:49:05,875 --> 00:49:08,125 Necesito una foto adecuada. 425 00:49:09,750 --> 00:49:13,625 Bueno. Mi teléfono... Estoy escribiendo un... 426 00:49:13,750 --> 00:49:17,917 Dos segundos. Quiero una foto adecuada de ti. 427 00:49:20,417 --> 00:49:22,250 Así es. 428 00:49:22,792 --> 00:49:26,167 - Haz algo con tu brazo. - ¿Mi brazo? 429 00:49:26,292 --> 00:49:30,083 Sí. Y más con el pelo.. 430 00:49:30,208 --> 00:49:35,708 Eso es todo. Sí. Y tu boca. Gira la cabeza. 431 00:49:35,833 --> 00:49:38,958 Maldita sea, tu ex debe estar loco. 432 00:49:39,125 --> 00:49:42,083 Sí, tienes razón en eso. 433 00:49:43,292 --> 00:49:48,583 Bien. creo que la sesion de fotos Se acabó. 434 00:49:53,208 --> 00:49:55,167 Mi teléfono. 435 00:49:56,583 --> 00:50:01,958 - ¡No quiero las fotos en mi teléfono! - No los vas a borrar. 436 00:50:21,500 --> 00:50:27,917 - Eso no es físicamente posible. - No puedo evitarlo. Deja de ser tan caliente. 437 00:50:36,000 --> 00:50:39,917 Lo lamento. Qué amable de tu parte llevar a los niños. 438 00:50:40,000 --> 00:50:44,125 - Aviso bastante corto. - Olvidé que tenía un turno. 439 00:50:44,250 --> 00:50:48,458 - Está bien. Tenemos que ponernos en marcha ahora. - Bien. 440 00:50:48,583 --> 00:50:53,417 Chicos, ¿se divirtieron en la fiesta LAN? Vamos, Magnus. ¿Estas son tus cosas? 441 00:50:53,542 --> 00:50:56,333 ¿Y ese es tu iPad? 442 00:50:56,458 --> 00:51:01,167 - René, dame ese iPad. - Mira esta foto de la mamá de Magnus. 443 00:51:04,917 --> 00:51:06,167 Vamos, Magnus. 444 00:51:06,292 --> 00:51:08,875 iCloud, mamá, ¿alguna vez has oído hablar de él? 445 00:51:08,958 --> 00:51:13,333 - Todas las fotografías de tus dispositivos terminan ahí. - Lo siento. 446 00:51:13,458 --> 00:51:17,083 Si nos hubieras recogido, esto no hubiera sucedido. 447 00:51:17,208 --> 00:51:19,708 Lo siento, cariño. 448 00:51:25,708 --> 00:51:31,958 - ¿Cómo fue la preparación de la confirmación? - ¡Todavía estoy siendo confirmado! 449 00:51:39,250 --> 00:51:42,542 Te ves delgada. Necesitas comer mejor. 450 00:51:42,667 --> 00:51:47,750 Genial, mamá. Me encanta cuando me microgestionas. 451 00:51:49,250 --> 00:51:52,667 Si estoy tan delgada, ¿Qué vas a cocinar para la cena? 452 00:51:52,792 --> 00:51:59,083 Podrías comprar una pizza. tengo un turno del que no pude salir. 453 00:51:59,208 --> 00:52:01,833 Sí, claro, mamá. 454 00:52:13,250 --> 00:52:15,792 ¡Sin lanzamientos! 455 00:52:17,500 --> 00:52:19,417 Bien. 456 00:52:19,542 --> 00:52:22,000 - ¿En serio? - Estuvo bien. 457 00:52:22,167 --> 00:52:25,083 Usa tu muñeca. ¡Precisamente! 458 00:52:33,458 --> 00:52:39,250 Para la próxima vez, trabaja en moviendo tu muñeca y tu cadera... 459 00:52:40,542 --> 00:52:44,083 - Tu cadera... - ¿Dónde quieres mi cadera? 460 00:53:59,125 --> 00:54:01,625 ¿Qué otra cosa? 461 00:54:03,583 --> 00:54:08,542 Tenemos sexo todo el tiempo. No tengo tiempo para mi tesis. 462 00:54:08,667 --> 00:54:10,333 El divorcio no es del todo malo. 463 00:54:15,375 --> 00:54:17,417 - Hola. Hola Magnus. - Hola, papá. 464 00:54:17,542 --> 00:54:21,417 Te aventuraste hasta el final hasta la puerta hoy? 465 00:54:21,542 --> 00:54:27,000 ¿Viste la habitación del club náutico? Te envié un correo electrónico. Para la confirmación. 466 00:54:27,167 --> 00:54:33,167 - Sí. El dinero es un poco escaso, así que... - Dividiremos la cuenta. 467 00:54:33,292 --> 00:54:38,125 - Claes, todavía no lo sé... - ¡Mamá! Ella está en contra de la confirmación. 468 00:54:38,250 --> 00:54:40,875 Nos vemos, cariño. Que lo pases bien. 469 00:54:46,875 --> 00:54:51,333 Hablando de dinero, Sus y yo somos Buscando casa para algo más grande. 470 00:54:51,458 --> 00:54:54,250 - ¿Sus? - Susana. 471 00:54:54,958 --> 00:54:59,917 - Oh. - Necesitamos el capital de esta casa. 472 00:55:01,083 --> 00:55:06,000 - ¿Que qué? - Puedes comprarme. A un precio justo. 473 00:55:06,167 --> 00:55:12,167 ¿Qué pasa con tu solemne promesa? ¿Dejar que Magnus y yo nos quedemos aquí? 474 00:55:12,292 --> 00:55:16,667 no prometí pagar la hipoteca de mi ex esposa para siempre. 475 00:55:18,375 --> 00:55:23,208 - ¿Entonces vamos a vivir debajo de un puente? - No te pongas furioso conmigo. 476 00:55:23,333 --> 00:55:27,792 - ¡No me voy a poner furioso, Claes! - Está bien, cálmate. 477 00:55:27,917 --> 00:55:30,750 Debemos poder hablar de esto. 478 00:55:30,875 --> 00:55:35,500 no queremos conseguir abogados involucrados... ¿y nosotros? 479 00:55:37,000 --> 00:55:40,958 - Papá, vámonos. Ella es tan testaruda. - Próximo. 480 00:56:03,625 --> 00:56:06,125 ¿Cuándo te casaste? 481 00:56:06,250 --> 00:56:08,375 Demasiado pronto. 482 00:56:08,500 --> 00:56:11,583 Yo era muy joven y estaba muy enamorada. 483 00:56:11,708 --> 00:56:14,958 Pero pronto llegó la monotonía. 484 00:56:16,792 --> 00:56:19,167 Especialmente después de Magnus... 485 00:56:21,833 --> 00:56:25,625 ¿Magnus? ¿Quién es Magnus? 486 00:56:30,958 --> 00:56:32,625 Mi hijo. 487 00:56:34,708 --> 00:56:39,833 ¿Tienes un hijo? ¿Por qué diablos no me lo dijiste? 488 00:56:39,958 --> 00:56:43,375 - ¿Cuántos años tiene él? - Tiene 15 años. 489 00:56:43,500 --> 00:56:47,917 Entonces... Está bien, entonces es 10 años menor que yo. 490 00:56:48,000 --> 00:56:51,083 - Sí. - Déjame sólo... 491 00:56:51,208 --> 00:56:55,667 - Entonces él tiene más mi edad que tú. - Sí, lo sé. 492 00:56:55,792 --> 00:56:59,125 No te enojes. Eres tú quien lo esconde. 493 00:56:59,250 --> 00:57:01,375 No lo escondí. No preguntaste. 494 00:57:01,500 --> 00:57:05,833 ¿Preguntarte qué? si tuvieras ¿Un hijo de 15 años llamado Magnus? 495 00:57:05,958 --> 00:57:07,375 Sí. 496 00:57:08,333 --> 00:57:10,542 O... 497 00:57:11,333 --> 00:57:13,292 No. 498 00:57:14,917 --> 00:57:16,625 Ven aquí. 499 00:57:30,333 --> 00:57:31,833 Sí... 500 00:57:31,958 --> 00:57:35,792 No estoy seguro de que me guste ese "sí". 501 00:57:35,917 --> 00:57:41,250 - Dividimos cualquier ganancia, ¿verdad? - Sí, en principio. 502 00:57:41,375 --> 00:57:43,958 ¿En principio? Por favor, explíquelo. 503 00:57:44,125 --> 00:57:50,792 - Su marido tiene deudas con una empresa. - Bien. Eso fue hace varios años. 504 00:57:50,917 --> 00:57:56,333 Él puede deducir eso de su estatuto. compartir. Asciende a 800.000 coronas. 505 00:57:57,167 --> 00:58:03,208 Entonces, si obtenemos una ganancia de 800.000 Por la casa, ¿no recibo ni un centavo? 506 00:58:04,083 --> 00:58:10,958 Puedes negociar una compensación si No has firmado tu divorcio instantáneo. 507 00:58:12,500 --> 00:58:16,208 - Divorcio instantáneo. - Tienes. 508 00:58:20,750 --> 00:58:24,375 Tengo que ver si es urgente. 509 00:58:24,500 --> 00:58:27,375 Oye, ¿quieres ir a tomar una cerveza? 510 00:58:27,500 --> 00:58:30,417 Lo apagaré ahora. 511 00:58:30,542 --> 00:58:33,417 Allá. Lo siento. 512 00:58:34,667 --> 00:58:37,167 ¿Divorcio instantáneo, dices? 513 00:58:38,667 --> 00:58:43,542 ¿Entonces tienes que pagar su antigua deuda? Olvídalo. 514 00:58:43,667 --> 00:58:46,000 Bastardo. Entonces tal vez lo estés ¿Vas a vivir debajo de un puente? 515 00:58:46,167 --> 00:58:51,917 Sí, esa puede ser mi realidad. antes de que me dé cuenta. Espera y verás. 516 00:58:52,000 --> 00:58:55,083 O podría decirle a Magnus la verdad. 517 00:58:55,208 --> 00:59:01,583 Cada pequeño detalle sobre cómo es su padre. estado jugando con su maestro. 518 00:59:02,542 --> 00:59:09,333 Él piensa que su papá es un santo. De todos modos, estoy en casa. Hablaré contigo más tarde. 519 00:59:09,458 --> 00:59:13,333 - Lo tengo. ¡Mira detrás de ti! - ¡Última, definitiva, definitiva! 520 00:59:13,458 --> 00:59:15,458 - ¿Qué? - Ultimo. 521 00:59:15,583 --> 00:59:17,667 - Mira detrás de ti. ¿Lo tienes? - Sí. 522 00:59:17,792 --> 00:59:22,417 - ¿Puedo hablar contigo? - Un segundo. Estamos jugando. 523 00:59:22,542 --> 00:59:26,125 - Vamos. - Seguro. 524 00:59:28,958 --> 00:59:33,333 Default Noob está pagando. Recuerda mi petición. 525 00:59:33,458 --> 00:59:35,458 - ¿Estás borracho? - Un poco. 526 00:59:35,583 --> 00:59:41,208 ¿Dijiste algo? Bueno. No puedo estar contigo con Magnus aquí. 527 00:59:41,333 --> 00:59:44,917 - No seas tan pesado. - Andreas, hola. 528 00:59:45,000 --> 00:59:47,792 - Vamos. - ¡Andrés! 529 01:00:08,875 --> 01:00:11,375 ¿Qué estás haciendo? 530 01:00:14,417 --> 01:00:18,000 Ven y baila conmigo. 531 01:00:23,208 --> 01:00:26,750 - Vamos. - Eres tan hermosa. 532 01:00:28,000 --> 01:00:32,667 Dulce, preciosa y sensible Maja, mírame. 533 01:00:33,500 --> 01:00:35,917 Tócame. 534 01:00:37,833 --> 01:00:40,875 Tú y yo somos parecidos. 535 01:00:40,958 --> 01:00:46,208 O si no, somos opuestos. No sé. Eso es lo que es tan perfecto. 536 01:00:46,333 --> 01:00:49,250 Eso es lo que podemos. 537 01:00:49,375 --> 01:00:51,083 Anda, Andrés. 538 01:00:53,708 --> 01:00:57,958 - Ahora... por favor. - Mira, acabo de llegar. 539 01:00:58,125 --> 01:01:02,500 Sí, y ahora tienes que irte. Otro día, ¿vale? 540 01:01:02,625 --> 01:01:05,625 - De ninguna manera. - La puerta está aquí. 541 01:01:05,750 --> 01:01:08,292 Ven aquí. 542 01:01:08,417 --> 01:01:11,542 Andrés... está bien. 543 01:01:16,333 --> 01:01:19,417 Lo digo en serio. 544 01:01:47,708 --> 01:01:51,500 - Es sólo un amigo. - Bien, mamá. 545 01:01:52,625 --> 01:01:55,458 Sí... sólo un amigo. 546 01:01:56,292 --> 01:01:58,833 Mira, está bien. 547 01:02:24,958 --> 01:02:27,250 Mirar. 548 01:02:50,958 --> 01:02:53,208 ¿Por qué sé lo que viene? 549 01:02:59,792 --> 01:03:03,208 Encuentra una novia de tu edad. 550 01:03:04,833 --> 01:03:06,333 ¿Tienes miedo? 551 01:03:06,458 --> 01:03:11,167 Ha sido un gran momento, pero la campana de la realidad acaba de sonar. 552 01:03:13,000 --> 01:03:15,958 ¿Es por Magnus? 553 01:03:18,500 --> 01:03:20,375 Andrés... 554 01:03:20,500 --> 01:03:25,958 ¿Entonces eso es todo? Borraremos cada uno el número de otra persona y no volver a vernos nunca más? 555 01:03:32,250 --> 01:03:34,958 Sí. Eso es todo. 556 01:03:42,917 --> 01:03:44,625 Andrés. 557 01:03:45,375 --> 01:03:47,458 Andrés! 558 01:04:04,375 --> 01:04:07,125 No estás comiendo nada. 559 01:04:10,458 --> 01:04:14,750 - No tengo hambre. - ¿Quieres jugar a Jack mientras comemos? 560 01:04:14,875 --> 01:04:19,208 ¿Jacobo? Mamá, ya no hago de Jack. 561 01:04:22,292 --> 01:04:26,958 Papá dijo que te dijera que está reservado. El club náutico para mi confirmación. 562 01:04:27,083 --> 01:04:29,667 Y hay algo más. 563 01:04:32,208 --> 01:04:35,000 He estado viviendo principalmente contigo. 564 01:04:35,167 --> 01:04:39,792 - y solo he estado con papá cada dos fines de semana. 565 01:04:41,167 --> 01:04:44,917 Y papá y yo hablamos de tal vez intentándolo... 566 01:04:46,292 --> 01:04:49,167 ...cambiando por un tiempo. 567 01:04:49,292 --> 01:04:52,500 ¿Traspuesta? ¿Cómo? 568 01:04:54,583 --> 01:05:00,667 Está mucho más cerca del club. y tengo mi propia habitación. 569 01:05:03,583 --> 01:05:05,458 Ah... 570 01:05:16,542 --> 01:05:19,167 Mamá, ¿qué pasa? 571 01:05:23,917 --> 01:05:26,292 Está bien, cariño. 572 01:05:27,500 --> 01:05:29,167 Adelante. 573 01:05:35,250 --> 01:05:40,250 Es solo que he estado contigo Tanto y apenas visto papá. 574 01:05:40,375 --> 01:05:44,125 Está bien. Necesito vender esta casa. 575 01:05:51,333 --> 01:05:55,292 - Gracias por la pizza, mamá. - De nada. 576 01:06:24,500 --> 01:06:26,792 ¿Hola? 577 01:07:17,958 --> 01:07:20,708 6 meses después 578 01:07:20,833 --> 01:07:23,500 EN VENTA - ¿Cuándo vence el plazo al agente inmobiliario? - En cualquier momento. 579 01:07:24,667 --> 01:07:30,708 - ¿Quieres esto en el garaje? - 40 lecciones, Signe. 580 01:07:30,833 --> 01:07:34,542 Y 12 servicios dominicales. Nunca pensé que lo haría. 581 01:07:34,667 --> 01:07:39,625 Será mejor que te vayas ya que es la confirmación de su hijo. 582 01:07:39,750 --> 01:07:44,625 - Invitó a Susanna también. - ¿Puedo traer a Kim? 583 01:07:44,750 --> 01:07:48,083 - ¿Miércoles Kim? - Seguiré adelante, ¿vale? 584 01:07:48,208 --> 01:07:51,708 - Es domingo. - Sí. 585 01:07:51,833 --> 01:07:55,750 Así que ahora él es ambos ¿Miércoles y domingo Kim? 586 01:07:55,875 --> 01:08:00,750 Seguro. O Kim de miércoles a domingo, algunos podrían decir. 587 01:08:00,875 --> 01:08:04,333 - De ninguna manera. - ¿Por qué no? 588 01:08:04,458 --> 01:08:07,125 Seré el único soltero allí. De ninguna manera. 589 01:08:07,250 --> 01:08:11,500 ¿No viene el tío Pede? Está soltero. 590 01:08:11,625 --> 01:08:14,708 Fue bastante entretenido en tu cumpleaños. 591 01:08:14,833 --> 01:08:19,333 Esa risa suya. Suena como una morsa. 592 01:08:26,875 --> 01:08:30,167 - Adelante, trae a Kim. - Gracias. 593 01:08:32,833 --> 01:08:37,625 - ¿Quieres venir a cenar esta noche? - Gracias, pero ya voy a salir. 594 01:08:37,750 --> 01:08:42,458 Con este tipo, Robert Wahl... Steen. 595 01:08:44,708 --> 01:08:49,458 - ¿Bueno? - Tinder es genial. Desliza hacia la derecha y anota. 596 01:08:49,583 --> 01:08:53,750 - ¿Entonces estás en Tinder? - Estaba tomando Lexotan. Ahora estoy en Tinder. 597 01:08:53,875 --> 01:08:56,417 ¿Sigues tomando Lexotan? 598 01:08:57,417 --> 01:08:58,625 Un poco. 599 01:09:05,833 --> 01:09:09,792 - ¿Pero por qué? - Bueno... ¿por qué? 600 01:09:09,917 --> 01:09:13,083 - Sí, ¿por qué? - Porque ... 601 01:09:15,375 --> 01:09:18,958 Magnus pasa la mayor parte de su tiempo en casa de Claes. 602 01:09:19,125 --> 01:09:21,917 Así que estoy atrapado en esta casa de mierda. 603 01:09:22,000 --> 01:09:25,750 que me encanta pero odio cuando estoy solo. 604 01:09:27,542 --> 01:09:30,500 Claro, lo entiendo. 605 01:09:31,792 --> 01:09:36,083 Dijiste que un rayo de sol romper un día. 606 01:09:38,167 --> 01:09:41,167 ¿Cuándo es ese día? 607 01:09:45,958 --> 01:09:48,833 Ah, ahí está ella. 608 01:09:50,958 --> 01:09:53,083 Hola Claes. Estoy saliendo. 609 01:09:53,208 --> 01:09:57,458 ¿Cuándo puedo dejar a Magnus mañana? 610 01:09:57,583 --> 01:10:01,625 ¿Alrededor de las 10? Bien, que tengas una buena tarde. 611 01:10:01,750 --> 01:10:04,083 Gracias. Adiós. 612 01:10:51,375 --> 01:10:55,417 ¡Roberto! ¡Robert, estaré allí! 613 01:11:15,167 --> 01:11:16,208 DORMITORIO BORGLUM 614 01:11:16,333 --> 01:11:18,750 ¡Déjame entrar! ¡Ey! 615 01:11:27,208 --> 01:11:31,625 - Hola. - Andrés, soy Maja. 616 01:11:31,750 --> 01:11:35,583 - Necesito hablar contigo. - Te has equivocado de persona. 617 01:11:38,458 --> 01:11:40,583 ¿Qué carajo...? 618 01:11:41,958 --> 01:11:44,417 - Hola. - ¿Maja? 619 01:11:45,708 --> 01:11:48,458 - Ahí estás. - ¿Qué estás haciendo aquí? 620 01:11:48,583 --> 01:11:51,250 - Necesito hablar contigo. - Ahora no. 621 01:11:51,375 --> 01:11:55,958 Pero lo necesito. Andrés, tenías razón... 622 01:11:56,125 --> 01:12:00,375 - Maja, ahora no. - Andrés, ven aquí. 623 01:12:02,167 --> 01:12:05,542 Tenías razón en cuanto a que somos únicos. 624 01:12:05,667 --> 01:12:09,250 Tenías razón sobre La campana de la realidad suena. 625 01:12:09,375 --> 01:12:10,833 No. 626 01:12:10,958 --> 01:12:15,625 Vete a casa y duerme. 627 01:12:17,250 --> 01:12:19,125 Bueno. 628 01:12:22,417 --> 01:12:24,708 - Eres... - ¡Andrés! 629 01:12:24,833 --> 01:12:26,417 - Dulce Maja... - Dulce Andrés... 630 01:12:26,542 --> 01:12:30,333 Vete a casa y duerme. 631 01:12:31,208 --> 01:12:35,542 - Cuidarse. - Andrés... Andrés. 632 01:12:53,833 --> 01:12:57,500 - Una vez comí un tiramisú... - Eso no estaba empapado. 633 01:12:57,625 --> 01:13:02,167 Eso no estaba empapado pero sí agradable. Oh, hace frío. 634 01:13:02,292 --> 01:13:05,125 Así que date prisa para entrar. 635 01:13:08,125 --> 01:13:11,458 Sigo pensando que estaba un poco mojado. 636 01:13:14,750 --> 01:13:17,458 Kim, mira. 637 01:13:19,333 --> 01:13:22,667 - ¿Quién diablos es ese? - Es Maja. 638 01:13:23,792 --> 01:13:26,750 Maja... Maja. 639 01:13:27,792 --> 01:13:30,958 - Sólo necesito la llave. - ¿Qué estás haciendo? 640 01:13:31,125 --> 01:13:33,583 Uh... pásame la llave. 641 01:13:33,708 --> 01:13:38,500 - Estás en mis plantas perennes. - No, no lo creo. 642 01:13:38,625 --> 01:13:43,625 - Sí, eso creo. - Eso es… hola. 643 01:13:43,750 --> 01:13:48,500 - Será mejor que la llevemos adentro. - Necesito una llave para eso. 644 01:13:52,292 --> 01:13:54,292 - Ven conmigo. - Sí. 645 01:13:55,583 --> 01:13:59,917 - Ahí tienes. - Muchas gracias, marinero. 646 01:14:00,000 --> 01:14:02,667 Un millón de gracias, Capitán. 647 01:14:07,375 --> 01:14:10,875 - ¿Es esta Kim? - Sí, ella es Kim. 648 01:14:10,958 --> 01:14:16,583 ¿Miércoles Kim? tu lo sabes ¿Te llamamos así? Miércoles Kim. 649 01:14:16,708 --> 01:14:20,875 - Llévala adentro. - ¿Tienes la llave? 650 01:14:21,750 --> 01:14:26,125 - No, Signe sí. - Te llamamos miércoles Kim. 651 01:14:34,750 --> 01:14:38,958 - Buen día. Aquí está tu vestido. - Ah, gracias. 652 01:14:40,750 --> 01:14:45,958 - Dios mío, llamé a todos. - ¿OMS? 653 01:14:47,625 --> 01:14:52,292 llamé a claes una, dos, tres, cuatro, cinco veces. 654 01:14:52,417 --> 01:14:55,500 - Gracias a Dios no respondió. - ¿No te acuerdas? 655 01:14:55,625 --> 01:14:57,875 Me desmayé a las ocho. 656 01:14:57,958 --> 01:15:02,250 No, no, no, llamé al maestro de Magnus. 657 01:15:03,250 --> 01:15:05,083 Perra. 658 01:15:05,208 --> 01:15:07,417 - ¿Café? - Por favor. 659 01:15:10,458 --> 01:15:13,667 - ¿Qué es eso? - ¿Qué? 660 01:15:14,625 --> 01:15:16,417 ¿Ese anillo? 661 01:15:17,292 --> 01:15:19,125 Oh. 662 01:15:22,167 --> 01:15:24,917 ¿No se lo dijiste? 663 01:15:26,917 --> 01:15:28,875 kim... 664 01:15:31,833 --> 01:15:33,625 Me estás jodiendo. 665 01:15:34,708 --> 01:15:38,083 ¿Te vas a casar y todo eso? 666 01:15:40,083 --> 01:15:43,500 Pásame el queso, por favor. 667 01:15:48,958 --> 01:15:53,542 ¿Por qué tiene que estar tan apretado? Estos paquetes de queso... 668 01:15:53,667 --> 01:15:55,625 Ahí. 669 01:16:51,875 --> 01:16:54,083 ¡Magnus! 670 01:16:54,875 --> 01:16:58,708 ¡Magnus! Magnus, ¿me oyes? 671 01:16:58,833 --> 01:17:02,333 ¿Me oyes, Magnus? 672 01:17:15,500 --> 01:17:19,875 Maja Damtoft, 17 Hjortevaenget. mi hijo es inconsciente. Envía una ambulancia. 673 01:17:19,958 --> 01:17:25,000 Estamos entrando con un inconsciente joven. Avise al centro de traumatología. 674 01:17:25,167 --> 01:17:30,625 - Ponle ventilación. - Siéntate y abróchate el cinturón. 675 01:17:30,750 --> 01:17:33,708 Sí. Soy médico. 676 01:17:56,875 --> 01:17:58,750 No... 677 01:18:24,583 --> 01:18:27,833 Contesta, Claes. 678 01:18:27,958 --> 01:18:33,375 Has contactado con Claes Damtoft. salir un mensaje y me pondré en contacto contigo. 679 01:18:34,208 --> 01:18:38,500 Claes, soy Maja. Magnus está en el hospital. Llámame. 680 01:19:04,000 --> 01:19:07,667 - No puedo... Es mi hijo. - Lo sé. 681 01:19:07,792 --> 01:19:10,333 Olvidé que vendría. 682 01:19:10,458 --> 01:19:13,833 Oye... Nos estamos ocupando de él. 683 01:19:19,417 --> 01:19:21,958 Lo he estabilizado. 684 01:19:22,083 --> 01:19:27,083 ¿Has notado un cambio? en su comportamiento recientemente? 685 01:19:27,208 --> 01:19:32,000 - Está impactado por nuestro divorcio. - ¿Y físicamente? 686 01:19:33,792 --> 01:19:35,625 Está creciendo rápidamente. 687 01:19:38,667 --> 01:19:43,625 - ¿Qué está sucediendo? - Tiene cetoacidosis y está deshidratado. 688 01:19:44,708 --> 01:19:49,333 - ¿Tiene diabetes? - Sí, me temo que tengo diabetes tipo 1. 689 01:19:51,458 --> 01:19:56,500 ¿Ha mostrado algún síntoma? ¿Fatiga, mareos, pérdida de peso? 690 01:19:56,625 --> 01:19:59,833 ¡Cómo pude haber estado tan ciego! 691 01:19:59,958 --> 01:20:02,958 No te golpees. 692 01:20:20,917 --> 01:20:22,875 Hola cariño. 693 01:20:26,375 --> 01:20:28,125 ¿Qué está sucediendo? 694 01:20:29,250 --> 01:20:31,792 Te desmayaste. 695 01:20:33,167 --> 01:20:37,208 - Los médicos creen que eres diabético. - ¿Diabético? 696 01:20:40,208 --> 01:20:43,958 Entonces, ¿tengo que... inyectarme? 697 01:20:44,125 --> 01:20:49,000 No te preocupes por eso ahora. Sólo relájate, cariño. 698 01:20:49,167 --> 01:20:52,625 - ¿Dónde está papá? - Está en camino. 699 01:20:53,583 --> 01:20:54,958 De Polonia. 700 01:20:56,208 --> 01:21:00,208 - Pensé que la diabetes era hereditaria. - Sí. 701 01:21:01,167 --> 01:21:06,958 Puede apuntar a los hijos de médicos cuyas madres tienen la cabeza demasiado metida en el culo. 702 01:21:09,750 --> 01:21:12,958 ¿Es por eso que he estado tan cansado? 703 01:21:16,083 --> 01:21:19,375 Cariño... lo siento. 704 01:21:47,583 --> 01:21:50,875 - ¿Cómo estás? - Bueno. ¿Me trajiste algo? 705 01:21:50,958 --> 01:21:55,333 - Sólo una cosita. - ¿De Polonia? 706 01:21:57,375 --> 01:21:59,625 Warzaw. 707 01:22:06,792 --> 01:22:12,417 - Impresionante. ¿Vas a hacer eso? - Tal vez. No sé. 708 01:22:12,542 --> 01:22:15,875 Tu Snapchat está al rojo vivo. 709 01:22:15,958 --> 01:22:18,667 Cada vez que deslizas el dedo, va... 710 01:22:23,333 --> 01:22:27,625 Tus números se ven bien. Vas a estar bien. 711 01:22:27,750 --> 01:22:31,958 - Bien. ¿No es genial, cariño? - Necesito ir al baño. 712 01:22:33,625 --> 01:22:36,208 Déjame echarte una mano. 713 01:23:14,167 --> 01:23:19,500 Aplazamiento de la tesis. 714 01:23:35,625 --> 01:23:38,917 - Claes 715 01:23:39,792 --> 01:23:43,833 - Necesito hablar contigo de algo. - Oh, yo sólo... 716 01:23:43,958 --> 01:23:47,875 No, por favor quédate, Susana. Se trata de la confirmación de Magnus. 717 01:23:47,958 --> 01:23:52,750 - Sigamos con esto. - ¿Estará fuera en una semana y media? 718 01:23:52,875 --> 01:23:58,625 Dejemos nuestras diferencias a un lado y hacer todo lo posible para que no resulte incómodo. 719 01:23:59,500 --> 01:24:03,250 - Pero cancelé el club náutico. - Lo haremos en mi jardín. 720 01:24:03,375 --> 01:24:07,958 ¿Estás dispuesto a ello? ¿Qué pasa con la venta de la casa y todo? 721 01:24:08,083 --> 01:24:13,417 - No está a la venta. Acepté la oferta. - ¡Genial! 722 01:24:15,375 --> 01:24:17,208 Sí, bueno, está bien. 723 01:24:18,750 --> 01:24:23,083 No me pondrán mala cara. Tampoco hacia ti, Susanna. 724 01:24:24,625 --> 01:24:30,417 ¿Por qué no...? Cocinaremos. Ya tienes suficiente en tu plato. 725 01:24:30,542 --> 01:24:35,250 acabo de tomar una clase de cocina y aprendí todos estos platos vegetarianos. 726 01:24:35,375 --> 01:24:37,500 Al estilo Otto Lenghi. 727 01:24:37,625 --> 01:24:41,208 - Sí. - Bueno, entonces ese es el trato. 728 01:24:41,333 --> 01:24:43,458 Excelente. 729 01:24:51,958 --> 01:24:54,208 VENDIDO 730 01:24:55,458 --> 01:24:58,500 - Está bien aquí. - Sí. 731 01:24:59,875 --> 01:25:05,083 - Creo que esto es más bajo. - Está todo pegajoso. 732 01:25:05,208 --> 01:25:07,875 Es un poco más bajo. 733 01:25:09,708 --> 01:25:11,292 punzón 734 01:25:11,417 --> 01:25:15,208 - ¿Te lastimaste? - Me pellizqué la mano. 735 01:25:17,167 --> 01:25:21,708 - Estúpida mierda. - Ampolla de sangre. Sólo necesita 7 puntos. 736 01:25:21,833 --> 01:25:25,417 - Bueno. - Esto es correcto. 737 01:25:27,750 --> 01:25:31,167 - Ver - Levántalo. 738 01:25:32,292 --> 01:25:36,250 - Más bajo y más ancho. - Es para la gente baja. 739 01:25:40,708 --> 01:25:44,125 - ¿Dónde está Magnus? - En una fiesta LAN. 740 01:25:44,250 --> 01:25:49,792 Se mostró inflexible en ir por su cuenta. No me deja ayudarlo en nada. 741 01:25:49,917 --> 01:25:53,958 Todavía me está castigando. - Ah, bueno... 742 01:25:54,083 --> 01:25:56,958 - Saludos. - Salud. 743 01:26:02,417 --> 01:26:06,542 Te ves un poco demacrado, Claes. ¿Cómo estás? 744 01:26:08,542 --> 01:26:13,208 Bueno, para ser honesto, Tengo algunas cosas en mente. 745 01:26:13,333 --> 01:26:15,333 Ah, ¿otra vez? 746 01:26:19,875 --> 01:26:23,750 Bueno, estoy reflexionando sobre... 747 01:26:23,875 --> 01:26:27,958 - cómo mi vida de repente se partió en dos. 748 01:26:28,125 --> 01:26:31,542 Una parte de mí era un hombre de familia triste - 749 01:26:31,667 --> 01:26:34,792 - y la otra parte persiguió mujeres dudosas. 750 01:26:34,917 --> 01:26:37,458 Pero esa fue tu propia elección. 751 01:26:39,167 --> 01:26:42,083 Sí, tienes razón. 752 01:26:42,208 --> 01:26:44,667 Es solo que... 753 01:26:46,750 --> 01:26:53,125 No sé cuando empezó. Simplemente sucedió. 754 01:26:57,208 --> 01:27:00,833 Me siento muy mal por eso. 755 01:27:00,958 --> 01:27:04,875 No entiendo por qué no reventé usted. Especialmente con el profesor. 756 01:27:04,958 --> 01:27:09,125 Oh, casi me había olvidado de ella. 757 01:27:10,875 --> 01:27:15,125 Bueno, te tienes a ti mismo un pedazo de culo joven ahí. 758 01:27:19,708 --> 01:27:23,958 El sexo fue realmente pésimo. Me estremezco sólo de pensar en ello. 759 01:27:25,375 --> 01:27:29,667 Gracias a Dios seguiste adelante y encontré el amor de nuevo. 760 01:27:31,833 --> 01:27:34,750 Sí... será mejor que me vaya. 761 01:27:34,875 --> 01:27:40,250 Susanna ha estado en la granja orgánica. Tenemos que estar listos para el domingo. 762 01:27:41,375 --> 01:27:45,417 - Gracias por ayudar. - No lo menciones. 763 01:27:52,792 --> 01:27:57,000 - Claes, carajo. - Tienes razón. Lo siento. Sólo... 764 01:27:57,167 --> 01:27:59,583 Olvídalo. 765 01:28:36,125 --> 01:28:37,833 Gracias por lo de anoche. Claes 766 01:28:43,542 --> 01:28:46,083 Hola cariño. 767 01:28:47,750 --> 01:28:51,792 - ¿Noche divertida? ¿Y tu insulina? - Está bien. 768 01:28:52,875 --> 01:28:55,375 Bien. Mirar. 769 01:28:55,500 --> 01:28:58,583 ¿No estás emocionado? 770 01:29:02,167 --> 01:29:07,083 - ¿Algo malo? - El pastor envió un correo electrónico. 771 01:29:08,125 --> 01:29:10,083 ¿Oh? 772 01:29:21,417 --> 01:29:26,917 Es central para nuestra enseñanza y guía - 773 01:29:27,000 --> 01:29:31,250 - para confirmar y venir a la casa de Dios - 774 01:29:31,375 --> 01:29:36,292 - y reflexionar sobre si puede afirmar su bautismo cristiano. 775 01:29:36,417 --> 01:29:39,792 Absolutamente, pero la cosa es... 776 01:29:39,917 --> 01:29:43,250 - ha estado en el hospital durante dos semanas con diabetes. 777 01:29:43,375 --> 01:29:47,792 - Veo. Oh querido. - ¿Quizás puedas hacer una excepción? 778 01:29:48,958 --> 01:29:52,542 Pero sólo asistió a un servicio. 779 01:29:52,667 --> 01:29:55,500 Pero le gustó mucho la preparación. 780 01:29:55,625 --> 01:30:00,333 Sin mencionar todos tus chats. sobre Dios y Jesús y todo lo demás. 781 01:30:00,458 --> 01:30:04,625 Estará feliz de escuchar eso. tenemos clases este otoño - 782 01:30:04,750 --> 01:30:10,583 - donde tendrá amplias oportunidades aprender no solo fragmentos - 783 01:30:10,708 --> 01:30:13,583 - sino toda la historia de Cristo. 784 01:30:14,333 --> 01:30:18,625 - ¿En el otoño? - Sí, en otoño. 785 01:30:21,792 --> 01:30:25,417 - Mamá, para. - Simplemente no lo creo. 786 01:30:26,875 --> 01:30:33,667 - No me importa, ¿vale? - ¿Qué van a decir tus amigos? 787 01:30:34,625 --> 01:30:39,458 Nada. iré a verlos mañana en la iglesia. 788 01:30:43,083 --> 01:30:46,750 - Te haremos la fiesta de todos modos. - Déjalo, mamá. 789 01:30:49,167 --> 01:30:53,708 Así que te saliste con la tuya con esa confirmación. 790 01:31:33,417 --> 01:31:38,333 ...a la diestra del padre; ¿Quién volverá a juzgar? 791 01:31:38,458 --> 01:31:41,125 - tanto los vivos como los muertos. 792 01:31:41,250 --> 01:31:47,875 Creemos en el Espíritu Santo, en la Iglesia de Jesucristo - 793 01:31:47,958 --> 01:31:51,875 - el perdón de los pecados, la resurrección del cuerpo - 794 01:31:51,958 --> 01:31:54,958 - y vida eterna. Amén. 795 01:31:56,125 --> 01:32:02,292 Anders Dalby Skousen, ¿afirma usted ¿Tu fe en Jesucristo? 796 01:32:02,833 --> 01:32:05,083 Sí. 797 01:32:12,208 --> 01:32:14,833 Magnus. Vamos. 798 01:32:15,583 --> 01:32:17,458 - ¿Qué? - Es hora. 799 01:32:17,583 --> 01:32:19,333 - ¿Para qué? - Vamos. 800 01:32:22,208 --> 01:32:24,125 Amén. 801 01:32:25,208 --> 01:32:27,958 Maja, tuvimos una buena reunión sobre... 802 01:32:28,125 --> 01:32:30,542 ¿Puedo tener eso? 803 01:32:33,083 --> 01:32:36,167 Magnus Damtoft, ¿afirmas ¿Tu fe en Jesucristo? 804 01:32:36,292 --> 01:32:39,375 - ¿Qué crees que estás haciendo? - ¿Tú? 805 01:32:39,500 --> 01:32:42,625 Sí. Sí, por favor. 806 01:32:42,750 --> 01:32:44,792 Sentarse. 807 01:32:50,750 --> 01:32:56,333 Que el Dios Todopoderoso, padre de Jesucristo, te dé fe y esperanza. 808 01:32:56,458 --> 01:32:59,958 Que él te bendiga y te guarde en su amor. 809 01:33:00,125 --> 01:33:01,667 Amén. 810 01:33:01,792 --> 01:33:02,958 ¡Amén! 811 01:33:04,250 --> 01:33:08,250 - Hola. - Hola. Felicitaciones por Magnus. 812 01:33:08,375 --> 01:33:10,625 Hay bebidas en el jardín. 813 01:33:10,750 --> 01:33:14,833 Hola. Aquí viene la comida. 814 01:33:14,958 --> 01:33:18,125 Sin pesticidas y hay mucho más por venir. 815 01:33:18,250 --> 01:33:22,375 - Gracias, Susana. - No, gracias Otto. 816 01:33:22,500 --> 01:33:24,958 Las mesas están listas. 817 01:33:25,125 --> 01:33:28,875 - Entonces, ha llegado el gran día. - Sí. 818 01:33:37,417 --> 01:33:40,917 - Están deliciosos. - No estoy seguro si... 819 01:33:42,958 --> 01:33:45,458 - Tienen buena pinta. - Seguro que sí. 820 01:33:45,583 --> 01:33:48,750 ¡Qué rico, Pede! 821 01:33:51,708 --> 01:33:53,250 Eso es extraño. 822 01:34:00,125 --> 01:34:04,750 Queridos amigos. Pido disculpas a todos de los que no llegaron a ver... 823 01:34:04,875 --> 01:34:10,875 ...la confirmación, o lo que sea podrías llamarlo, en la iglesia. 824 01:34:12,917 --> 01:34:17,667 De hecho, no pensé Yo haría la confirmación. 825 01:34:19,958 --> 01:34:22,833 Pero esa estúpida diabetes y... 826 01:34:22,958 --> 01:34:25,958 No es que haya sido un gran año. 827 01:34:27,500 --> 01:34:31,333 Con el divorcio y todo. 828 01:34:33,000 --> 01:34:36,250 Pero en serio, estoy jodidamente entusiasmado. sobre todos los regalos - 829 01:34:36,375 --> 01:34:39,375 - y sobre ver todos ustedes aquí hoy. 830 01:34:39,500 --> 01:34:45,375 Susanna, nos has tratado a todos. a una gran comida. Gracias. 831 01:34:46,458 --> 01:34:48,208 Y tú, papá ... 832 01:34:48,333 --> 01:34:53,500 - tú proporcionaste la tienda para la fiesta. Gracias. 833 01:34:57,833 --> 01:35:02,958 Y luego... mamá. Solo quiero decir que... 834 01:35:04,667 --> 01:35:10,792 ...aunque es jodidamente molesto tener una mamá testaruda como tú... 835 01:35:11,792 --> 01:35:16,875 ...todavía te tranquiliza que vamos a superar. 836 01:35:18,125 --> 01:35:20,833 A través de todo. 837 01:35:20,958 --> 01:35:23,708 Quizás no sea el mejor en estilo, pero... 838 01:35:23,833 --> 01:35:26,875 A la mierda eso, ¿verdad, mamá? 839 01:35:26,958 --> 01:35:29,625 Sí, gracias. 840 01:35:36,250 --> 01:35:41,792 Entonces levantemos nuestras copas, si Alguien tiene un refresco extra fuerte para mí. 841 01:35:56,167 --> 01:35:59,458 Bueno... gracias, Pede. 842 01:36:00,625 --> 01:36:03,917 - Salud. - Salud. 843 01:36:09,542 --> 01:36:12,583 Gran discurso. Bien hecho. 844 01:36:15,542 --> 01:36:17,958 Eres un jodido chico maravilloso. 845 01:36:18,083 --> 01:36:20,958 - Maldita loca. - Ven aquí. 846 01:36:29,167 --> 01:36:32,417 - Gracias por una gran fiesta. - Gracias, Susana. 847 01:36:32,542 --> 01:36:36,917 Gracias por la estupenda... lasaña vegetariana. 848 01:36:37,000 --> 01:36:42,167 Es lo menos que puedo hacer. Queda mucho, así que... 849 01:36:42,292 --> 01:36:45,125 Adiós. Gracias por los regalos. 850 01:36:45,250 --> 01:36:47,625 Y no tuvimos la oportunidad de hablar. 851 01:36:47,750 --> 01:36:50,458 - Entonces, algún otro día. - Algún otro día. 852 01:36:50,583 --> 01:36:54,625 Bien. Iré a buscar el auto. Adiós. 853 01:36:59,292 --> 01:37:02,250 Adiós. Conduce con seguridad. 854 01:37:07,083 --> 01:37:12,375 Bueno. Sé que mi momento no es el adecuado, pero... 855 01:37:12,500 --> 01:37:18,000 Si me disculpo mil millones de veces por ser tan bastardo - 856 01:37:18,167 --> 01:37:21,917 - ¿Le darías otra oportunidad? 857 01:37:26,083 --> 01:37:30,083 - Vuelve a casa sano y salvo. - Gracias por los regalos. 858 01:37:35,375 --> 01:37:39,708 - Imagínense lo feliz que sería Magnus. - Sí... 859 01:37:53,333 --> 01:37:57,875 Claes ya te perdoné por dejarme. 860 01:37:59,000 --> 01:38:02,625 Y sé que siempre estarás el mejor padre para Magnus. 861 01:38:02,750 --> 01:38:04,708 Siempre. 862 01:38:08,500 --> 01:38:10,542 Pero ahora mismo estás entrando en pánico. 863 01:38:14,500 --> 01:38:16,583 Claes... 864 01:38:17,375 --> 01:38:20,750 Te deseo todo lo mejor. 865 01:38:22,500 --> 01:38:25,708 Pero eso no va a suceder. 866 01:38:27,958 --> 01:38:32,250 - ¿Tiene eso algún sentido? - Sí, me temo que sí. 867 01:39:35,375 --> 01:39:37,625 Magnus. 868 01:39:40,333 --> 01:39:41,875 Allá. 869 01:39:44,917 --> 01:39:49,417 "Anunciamos que su tesis ha sido aceptado para la defensa." 870 01:39:51,208 --> 01:39:53,333 - Felicitaciones, mamá. - Gracias, cariño. 871 01:39:53,458 --> 01:39:56,458 - Diviértete esta noche. - Tú también. 872 01:42:40,250 --> 01:42:43,000 Subtítulos: Goldberg y Kristiansen Texto de vídeo danés